{
"app": {
"testLabel": "testLabel",
"appFeedBackLabel": "Recensione App CosìComodo",
"appFeedBackBody": "Device : {{deviceModel}} {{OSName}} {{osVersion}} \n Negozio : {{store}} \n Connessione : {{connectivityStatus}} \n Versione App : {{appVersion}} -#- {{oauth}} -#- {{jsessionID}} ",
"appFeedBackDescribeExperience": " L' esperienza d'acquisto non ti ha soddisfatto? Descrivi nel dettaglio il problema che hai riscontrato per consentirci di individuarlo e risolverlo. Grazie per l'aiuto.",
"ratingModal": {
"close": "Chiudi",
"neverAskAgain": "Non chiedermelo più",
"thumbsDownTitle": "Potrebbe migliorare",
"thumbsUpTitle": "Mi piace questa app",
"modalTitle": "Dicci cosa ne pensi!",
"modalBody": "Ci teniamo a migliorare costantemente la nostra app, la tua opinione per noi è davvero importante!"
},
"copyrightLabel": "© Selex Gruppo Commerciale S.p.A.",
"courtesy": {
"dismissBTN": "Chiudi",
"okBTN": "Ok",
"updateBTN": "Aggiorna",
"purchaseOff": {
"title": "Navigazione limitata",
"body": "La funzionalità di acquisto è momentaneamente limitata; verrà ripristinata nel più breve tempo possibile."
},
"maintenance": {
"title": "Ops, c'è stato un problema",
"body": "Fai click su Aggiorna, altrimenti continua a effettuare la spesa sul nostro sito CosìComodo.it."
},
"network": {
"title": "Assenza di rete",
"body": "Impossibile connettersi. Verifica la connessione a internet e riprova."
},
"expiredVersion": {
"title": "Nuova versione disponibile",
"body": "Stai usando una versione dell'App non più supportata, ti invitiamo ad aggiornarla."
}
},
"promoBundle": {
"title": "Aggiungi questi prodotti al carrello per risparmiare",
"totalProducts": "Tot. {{productsCount}} prodotti",
"addAll": "Aggiungi tutti",
"declineAddAll": "No, grazie",
"promoBundle": "Promo Bundle"
},
"errors": {
"network": "Ops, c'è stato un problema. Riavvia l'APP."
},
"guestPrivacy": {
"title": "Info e note legali"
},
"leavingAppAlert": {
"title": "Attenzione",
"subtitle": "Stai per lasciare la applicazione CosìComodo, sei sicuro di volere procedere?",
"stayMessage": "Annulla",
"leaveMessage": "Procedi"
},
"defaultError": "Si è verificato un errore, si prega di riprovare più tardi",
"wishlistGenericError": "Ops, si è verificato un errore, ti invitiamo a riavviare l'applicazione",
"search": {
"noResults": "Nessun risultato disponibile",
"spellingSuggestion": "Forse cercavi",
"barcode": {
"notFound": {
"title": "Non siamo stati in grado di trovare una corrispondenza",
"retryAction": "Riprova",
"backAction": "Digita una nuova ricerca"
},
"requestBlocked": {
"title": "Permesso negato",
"body": "Vai alle impostazioni e attiva il permesso di accesso alla fotocamera per continuare",
"close": "Chiudi",
"settings": "Impostazioni"
}
}
},
"filters": {
"title": "Filtri",
"showProducts": "Guarda {{count}} prodotti",
"showOrders": "Guarda gli ordini",
"resetFilters": "Azzera filtri",
"loading": "Caricamento in corso...",
"seeLess": "Vedi meno",
"seeMore": "Vedi altri"
},
"tips": {
"skip": "Salta",
"next": "Prossimo",
"previous": "Precedente",
"finish": "Fine",
"cosicomodo": {
"step1": "Inserisci il tuo CAP o la località per verificare la copertura nella tua zona",
"step2": "Scegli il supermercato di fiducia dove vuoi fare la tua spesa"
},
"home": {
"step1": "Accedi alla tua area personale per controllare i tuoi ordini e le informazioni personali",
"step2": "Utilizza la barra di ricerca per trovare il prodotto che stai cercando",
"step3": "Inquadra il codice a barre di un prodotto per una ricerca più veloce",
"step4": "Qui trovi, o cambi, il tipo di servizio che hai scelto",
"step5": "Scegli l'orario più comodo per te"
},
"products": {
"step1": "Utilizza i filtri per trovare velocemente il prodotto che stai cercando",
"step2": "Riordina gli elenchi di prodotti",
"step3": "Accedi alla scheda del prodotto per verificare tutti i dettagli",
"step4": "Fai tap sul cuoricino per aggiungere un prodotto alla tua lista della spesa",
"step5": "Aggiungi il prodotto preferito al carrello della tua spesa"
},
"aggregatori": {
"step1": "Prova la comodità di ritirare la tua spesa in negozio",
"step2": "Scegli di ricevere comodamente la spesa a casa tua"
}
},
"localizationAlert": {
"title": "Vuoi consentire a “CosìComodo” di utilizzare la tua posizione?",
"description": "CosìComodo utilizza la tua posizione solo per la ricerca dei servizi più vicini al CAP in cui ti trovi o per attivare la modalità totem in caso di ritiro in negozio.",
"confirm": "Conferma",
"cancel": "Annulla",
"localizationSettingsAlert": "Permesso Negato",
"localizationSettingsDescription": "Abilita le autorizzazioni di accesso alla localizzazione dalle impostazioni",
"localizationClose": "Chiudi",
"localizationGoToSettings": "Impostazioni"
},
"listing": {
"referencePrice": "€ {{value}} / {{unit}}",
"allDepartments": "Tutti",
"loadingMore": "Sto caricando altri prodotti...",
"loadedAll": "Tutti i prodotti sono stati visualizzati",
"noResults": "Ci dispiace, non abbiamo trovato risultati"
},
"productScreen": {
"title": "Scheda Prodotto",
"infoAndLegalsNotes": "Info & note legali",
"productImagesNote": "Note sulle immagini dei prodotti",
"productInfos": "Dettagli prodotto",
"reviews": "Recensioni",
"glossary": "Glossario",
"availableInThisProduct": "Presenti in questo prodotto",
"glossaryModalTitle": "Caratteristiche",
"boughtTogetherTitle": "Spesso comprati insieme",
"boughtTogetherTotalPrice": "€ {{price}}",
"addBoughtTogetherProducts": "Aggiungi {{productNumber}} prodotti",
"addedBoughtTogetherProducts": "Aggiunti {{productNumber}} prodotti",
"price": "Prezzo",
"sameDepartment": "nello stesso reparto",
"sameWard": "prodotti dello stesso scaffale",
"courtesyMessage": "Si è verificato un errore...",
"boughtTogetherAddedToCartLabel": "Aggiunto al carrello"
},
"fresco": {
"cut": "Tipo di taglio",
"preparation": "Preparazione",
"quantity": "Quantità",
"title": "Acquista",
"confirm": "Conferma",
"otherQuantity": "Altra quantità",
"insertAQuantity": "Inserisci una quantita",
"removeFromCart": "Elimina dal carrello"
},
"addToCart": {
"title": "Aggiungi",
"titleWithQuantity": "Aggiungi (min. {{quantity}})",
"removeFresh": "Rimuovi",
"confirmFresh": "Conferma",
"successfulAdd": "{{quantity}} aggiunti al carrello",
"successfulRemove": "{{name}} rimosso dal carrello",
"productAdded": "{{count}} aggiunto",
"productAddedPlural": "{{count}} aggiunti",
"addedToCartPlural": "{{quantity}} aggiunti al carrello",
"addedToCartSingular": "1 aggiunto al carrello",
"cut": "Tipo di taglio",
"maxNumber": "Puoi aggiungere un massimo di {{qty}} prodotti",
"minNumber": "Puoi aggiungere un multiplo di {{qty}} prodotti alla volta. ",
"removedProduct": "Prodotto rimosso con successo",
"notAvailable": "Non disponibile",
"boughtTogetherAdded": " prodotti aggiunti al carrello",
"boughtTogetherAddedSingular": " prodotto aggiunto al carrello",
"errors": {
"weightNotAvailable": "La grammatura non è disponibile ",
"genericError": "Si è riscontrato un errore.",
"networkError": "Ops, c'è stato un problema. Riavvia l'APP."
},
"stepperTitle": "Inserisci una quantità",
"stepperButton": "Conferma"
},
"temp": {
"graphql": {
"loading": "Connessione a GraphQL...",
"done": "Connesso a GraphQL v{{version}}"
},
"storeAvailability": "Dal {{date}} alle {{time}}"
},
"totem": {
"modalTitle": "la tua spesa"
},
"reminders": {
"card": "Inserisci la tua carta per scoprire tutti <1>i vantaggi riservati a te!</1>",
"yourCard": "La tua carta",
"goToPersonalArea": "Entra nell’area personale",
"fidelityCartRemoveTitle": "Cancellazione",
"fidelityCartRemoveDescription": "Sei sicuro di volere cancellare questo avviso? ",
"fidelityCardRemoveAccept": "Conferma",
"fidelityCardRemoveRefuse": "Annulla",
"extraordinaryAlertTitle": "Avviso",
"order": {
"checkInSoon": "A breve potrai effettuare il checkin",
"almostReady": "Preparati, siamo quasi pronti ritira dalle <1>{{beginTime}}</1> alle <1>{{endTime}}</1>",
"pickupYourGrocery": "Ritira la tua spesa a {{place}}",
"totemNotReady": "<1>ATTENZIONE</1>: La modalità Totem non è ancora attiva",
"nearStore": "Effettua il <1>CHECK IN</1> se sei arrivato",
"tapOnlyNearStore": "<1>ATTENZIONE</1>: Tocca il bottone presente in home solo quando sei nei pressi dello store",
"shopPickableUntil": "La tua spesa è pronta puoi ritirarla fino alle <1>{{time}}</1>",
"parkingLabel": "Parcheggio CosìComodo",
"storeHasBeenWarned": "Gli addetti sono stati avvisati del tuo arrivo. Recati al parcheggio CosìComodo indicato qui sotto per ritirare la spesa.",
"scanYourCode": "Recati al totem e scansione il codice per segnalarci il tuo arrivo",
"orderNotPicked": "Non ha ritirato il proprio ordine",
"missedPickingSlot": "Puoi ancora ritirare la spesa entro le 24h successive all’orario da te selezionato",
"missedPickingSlotTile": "Non hai ancora ritirato la tua spesa a {{storeName}}"
}
},
"service": {
"title": "Dove vuoi fare la spesa oggi?",
"store": "Ritiro in negozio",
"home": "Consegna a casa",
"searchPlaceholder": "Inserisci un CAP o la località",
"emptySearchTitle": "Cosa stai cercando?",
"emptySearchSubtitle": "Inserisci un CAP o la località",
"noResultsFound": "Ci dispiace, non abbiamo trovato risultati!",
"signUp": "Registrati a cosicomodo.it ti avviseremo quando il servizio sarà disponibile nella tua zona",
"streetsEmptySearchSubtitle": "Inserisci la tua via",
"streetsEmptySearchTitle": "Inserisci la tua via",
"checkServiceRange": "Cerca la tua via per controllare la copertura",
"guestRegister": "Non hai trovato un negozio vicino a te?",
"HDGoBack": "Torna indietro",
"hdServiceAvailable": "Il servizio è disponibile. Procedi e iniza la tua spesa!",
"deliveringToZipCode": "Stai consegnando al CAP {{zipCode}}",
"differentCapWarning": "Attenzione, l’indirizzo non corrisponde con il cap attuale.\nIl tuo carrello potrebbe subire variazioni.",
"differentStoreWarning": "Al cambio di negozio,\nil tuo carrello potrebbe subire variazioni",
"differentStoreEmptiedCart": "Al cambio di servizio,\nil tuo carrello verrà svuotato",
"shopBy": "Spesa presso {{shop}}",
"ranBy": "Gestita da {{owner}}",
"changeDeliveryStore": "Cambia negozio di consegna",
"changeAddress": "Cambia indirizzo",
"changePickUpStore": "Modifica il negozio di ritiro",
"deliverToDifferentAddress": "Vuoi consegnare ad un indirizzo già salvato?",
"delivery": "Consegna a {{address}}",
"pickUpFrom": "Ritira a {{pickupStore}}",
"favouriteShopLabelBold": "Sceli il negozio ",
"favouriteShopLabelPrefer": "da cui preferisci che ",
"favouriteShopLabelRed": "venga preparata la tua spesa ",
"favouriteShopLabelDelivery": "per la consegna a domicilio",
"insertNewAddress": "Inserisci nuovo indirizzo",
"proceedWith": "Procedi con {{brandName}}"
},
"editorial": {
"discover": "Scopri",
"termAndConditions": "Termini e condizioni",
"ourSelection": "La nostra selezione"
},
"add-review": {
"anonymous_user": "Impossibile inserire una recensione come utente anonimo, effettua il login"
},
"addressForm": {
"additionalInfos": "Informazioni aggiuntive",
"additionalInfosPlaceholder": "Inserisci informazioni aggiuntive",
"address": "Indirizzo",
"addressPlaceholder": "Inserisci indirizzo",
"elevator": "Ascensore",
"floor": "Piano",
"floorPlaceholder": "inserisci il tuo piano",
"headerNew": "Compila i dati per il nuovo indirizzo",
"houseNumber": "Numero civico",
"houseNumberPlaceholder": "Inserisci il tuo numero civico",
"identifier": "Identificativo",
"identifierAlertMessage": "E' un nome breve (alias), ti servirà per riconoscere l'indirizzo/intestazione inseriti (e.g. \"Casa di Mamma\" o \"Fattura Milano\")",
"identifierAlertTitle": "Identificativo",
"identifierPlaceholder": "Inserisci identificativo",
"phoneNumber": "Numero di telefono",
"phoneNumberHint": "Il numero deve iniziare con le cifre \"3\" o \"0\" (max 12 cifre)",
"phoneNumberInvalid": "Numero di telefono non valido",
"phoneNumberPlaceholder": "Inserisci numero di telefono",
"province": "Provincia",
"provincePlaceholder": "Inserisci provincia",
"removeAddress": "Rimuovi indirizzo",
"stairCase": "Scala/Interno",
"stairCasePlaceholder": "Inserisci scala/interno",
"submitEdit": "Modifica indirizzo",
"submitError": "Errori rilevati nella compilazione del form",
"submitNew": "Crea indirizzo",
"successCreate": "Indirizzo creato con successo",
"successRemove": "Indirizzo cancellato con successo",
"successUpdate": "Indirizzo aggiornato con successo",
"zipCode": "CAP e città",
"zipCodeNotSupported": "Il CAP e città selezionato non è servito dal punto vendita/insegna selezionato",
"zipCodePlaceholder": "Inserisci CAP e Città"
},
"backend": {
"app": {
"myaccount_updatepassword": {
"oldPassword_invalid": "Password attuale non corretta"
}
}
},
"barcodeScanner": {
"description": "Inquadra il codice a barre del prodotto",
"productNotFound": {
"close": "Digita una nuova ricerca",
"description": "Non siamo stati in grado di trovare una corrispondenza",
"retry": "Riprova"
},
"title": "Scansiona"
},
"departments": {
"noDepartmentsFound": "Nessun reparto trovato",
"tabTitle": "Reparti",
"title": "Reparti",
"search": {
"title": "Cerca i prodotti",
"placeholder": "Cerca un prodotto",
"emptyTitle": "Cosa stai cercando?",
"emptySubtitle": "Ricerca in tutti i reparti",
"sortBy": "prodotti ordinati per",
"sortDone": "Fine"
}
},
"catalogue": {
"department": {
"title": "Reparto/Sottoreparto"
},
"search": {
"title": "Cerca i prodotti"
},
"searchResults": {
"title": "Risultati ricerca"
},
"tabTitle": "Reparti"
},
"cart": {
"tabTitle": "Carrello"
},
"changePostalCode": {
"pickUpInStore": "Ritiro in negozio",
"deliverTo": "Consegna a {{deliveryPlace}}"
},
"changeTimeSlot": {
"schedule": "Orario",
"notSet": "Non impostato",
"timeSlotLabel": "{{date}} alle ore {{time}}"
},
"checkout": {
"cartTitle": "Carrello",
"paymentTitle": "Conferma ordine",
"stepNumber": "{{actualPage}} di {{totalPages}}",
"summaryTitle": "Ordine confermato",
"timeSlotTitle": "Scelta orario",
"title": "Checkout"
},
"cosiComodo": {
"chooseWhereToShop": "Scegli dove vuoi fare la tua spesa",
"placeSearchPlaceholder": "Inserisci un CAP o la località",
"footerText1": "Fai la spesa online",
"footerText2": "Noi te la prepariamo",
"footerText3": "Ricevila a casa o in negozio"
},
"easyShopping": {
"title": "Spesa Facile",
"defaultCardSubtitle": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.",
"bestSellers": {
"title": "Più venduti",
"headingTitle": "Lasciati ispirare dagli altri clienti di questo punto vendita, qui trovi la classifica dei prodotti più venduti in questa settimana",
"description": "La classifica dei prodotti più venduti questa settimana"
},
"favorites": {
"title": "Più acquistati",
"headingTitle": "La classifica dei prodotti che hai inserito più frequentemente nelle tue spese passate per non scordarti mai gli articoli che ami",
"noProducts": "Non ci sono prodotti",
"noProductsDescription": "Non ci sono prodotti",
"timesBoughtSingular": "Comprato {{times}} volta",
"timesBoughtPlural": "Comprato {{times}} volte",
"headerTitle": "Acquistati",
"description": "I prodotti che compri più spesso"
},
"listDetail": {
"title": "Dettaglio lista"
},
"lists": {
"title": "Liste della spesa",
"description": "Crea e gestisci le liste dei prodotti che compri piu spesso",
"headingTitle": "Entra nella lista per gestirla oppure swappa una lista verso sinistra per le azioni rapide e aggiungi velocemente i tuoi preferiti al carrello"
},
"multiSearch": {
"title": "Cerca una lista di prodotti",
"cardSubtitle": "Aggiungi prodotti e visualizza la tua lista",
"prompt": "Elenca i prodotti che vorresti acquistare (1 per riga)",
"search": "Cerca i prodotti",
"clear": "Cancella tutto"
},
"multiSearchResults": {
"title": "Lista di prodotti"
},
"orders": {
"title": "Ordini",
"headingTitle": "Puoi rapidamente mettere in carrello gli stessi articoli di un ordine passato o selezionare solo quelli che ti interessano",
"orderAll": "Riordina tutti",
"pickUp": "Ritiro in negozio",
"homeDelivery": "Consegna a casa",
"description": "Copia o integra un ordine passato per farne uno nuovo",
"noOrders": "Non ci sono ordini",
"noOrdersSubtitle": "Non ci sono ordini"
},
"orderDetail": {
"title": "Articoli ordinati il {{orderDate}}",
"disclaimer": "I prezzi e le promo qui riportati fanno riferimento alla data dell’ordine ",
"addAll": "Aggiungi tutti"
},
"ordersList": {
"title": "Riordino da storico ordini"
},
"search": {
"title": "Ricerca"
},
"searchResults": {
"title": "Risultati ricerca"
},
"tabTitle": "Spesa Facile"
},
"forgotPasswordForm": {
"email": "Email",
"errors": {
"account_disabled": "Account disabilitato",
"customer_not_found": "Account non trovato",
"retry_later": "Riprova più tardi"
},
"mainSubtitle": "Inserisci la tua Email, ti aiuteremo a ripristinare la password",
"mainTitle": "Recupera password",
"success": "Richiesta di reset password effettuata con successo",
"title": "Password dimenticata"
},
"form": {
"emailAddressNotValid": "Indirizzo email non valido",
"errors": {
"fieldsWithErrors": "Correggi gli errori presenti nei campi prima di procedere",
"mandatory": "Campo obbligatorio"
},
"genericError": "Sì è verificato un errore.",
"invalidValue": "Valore non valido",
"lengthNotValid": "Numero di caratteri inserito non valido",
"ratingPlaceholder": "Tocca una stella per valutare",
"requiredField": "Il campo è obbligatorio",
"optionalField": "Facoltativo",
"select": {
"chooseValue": "Seleziona un valore"
},
"submit": "Invia"
},
"generic": {
"female": "Femmina",
"femaleAbbreviation": "F",
"male": "Maschio",
"maleAbbreviation": "M",
"no": "No",
"optional": "Facoltativo",
"undo": "Annulla",
"yes": "Si"
},
"home": {
"search": {
"title": "Ricerca"
},
"searchResults": {
"title": "Risultati ricerca"
},
"tabTitle": "Home"
},
"loading": {
"errorTitle": "Dati non disponibili",
"errorDescription": "Si prega di riprovare più tardi"
},
"loginForm": {
"cta": "Accedi",
"forgotPassword": "Hai dimenticato la password?",
"noAccount": "Non hai un account?",
"password": "Password",
"register": "Registrati",
"submitButton": "Login",
"success": "Autenticazione effettuata con successo",
"title": "ACCEDI",
"username": "Email",
"wrongCredentials": "Indirizzo email non registrato o password errata"
},
"logout": {
"error": "Errori rilevati durante il logout",
"success": "Logout effettuato con successo"
},
"other": {
"tabTitle": "Other"
},
"passwordReset": {
"error": {
"account_disabled": "Account disabilitato",
"customer_not_found": "Account non trovato",
"email_invalid": "Indirizzo email non valido",
"retry_later": "Riprova più tardi"
}
},
"photocamera": {
"title": "“CosìComodo” vorrebbe accedere alla fotocamera",
"message": "Consenti a CosìComodo di utilizzare la fotocamera per scansionare i codici a barre dei prodotti e cercarli nel catalogo",
"buttonPositive": "OK",
"buttonNegative": "Non consentire"
},
"placeNotCoveredForm": {
"cap": "Cap",
"confirmEmail": "Conferma Email",
"confirmPassword": "Conferma Password",
"description": "Registrati a cosicomodo.it ti avviseremo quando il servizio sarà disponibile nella tua zona",
"email": "Email",
"errors": {
"emailAddressesMustMatch": "Gli indirizzi email devono coincidere",
"passwordsMismatch": "Le password devono coincidere"
},
"password": "Password",
"privacy": {
"flags": {
"newsletterDescription": "Acconsento al trattamento dei miei dati da parte di Selex per l'invio di comunicazioni promozionali, inclusa la newsletter",
"newsletterTitle": "Consenso a ricevere newsletter",
"statisticsDescription": "Acconsento all'elaborazione, da parte di Selex, dei miei dati di navigazione nell'app e per l'invio di comunicazioni",
"statisticsTitle": "Consenso analisi statistiche"
},
"description": "Benvenuto!\nLetta l'Informativa sul trattamento dei dati personali di cui all'art. 13 del D.Lgs. 196/2004 (\"Codice della Privacy\")"
},
"subtitle": "Registrati a cosicomodo.it ti avviseremo quando il servizio sarà disponibile nella tua zona",
"success": "Registrazione avvenuta con successo",
"title": "Ci dispiace, non abbiamo trovato risultati"
},
"privateArea": {
"account": {
"confirmDeleteButton": "Cancella l'account",
"confirmDeleteMessage": "Desideri effettuare la cancellazione del tuo account?\nAttenzione!\nQuesta operazione non potrà essere annullata.",
"confirmDeleteTitle": "Cancellazione account",
"deleteSuccess": "Cancellazione dell'account effettuata con successo",
"title": "Impostazioni account"
},
"accountForm": {
"changePasswordDescription": "Inserisci nei campi sottostanti una nuova password per accedere al sito e clicca sul pulsante Salva per confermare.",
"confirmPassword": "Ripeti la tua nuova password",
"errors": {
"passwordsMismatch": "Le password devono coincidere"
},
"oldPassword": "Password attuale",
"password": "Nuova password",
"passwordHint": "Minimo 6 caratteri",
"removeAccount": "Cancella account",
"save": "Salva",
"success": "Password modificata con successo",
"title": "Account"
},
"addresses": {
"addAddress": "+ Aggiungi nuovo indirizzo",
"confirmDeleteButton": "Rimuovi",
"confirmDeleteMessage": "Sei veramente sicuro di voler rimuovere questo indirizzo?",
"confirmDeleteTitle": "Rimuovi indirizzo",
"changeDefaultSuccess": "Indirizzo predefinito modificato con successo",
"deleteSuccess": "Indirizzo rimosso con successo",
"emptyList": "Non ci sono indirizzi da visualizzare",
"emptyListSubtitle": "Non è presente nessun indirizzo di consegna, premi sul pulsante 'Aggiungi nuovo indirizzo' per aggiungerne uno",
"emptyListTitle": "Nessun indirizzo di consegna",
"preferred": "Preferito",
"setPreferredConfirmButton": "Imposta preferito",
"setPreferredConfirmMessage": "Confermi di voler impostare questo indirizzo come preferito?",
"setPreferredConfirmTitle": "Imposta indirizzo preferito",
"setPreferredError": "Si è verificato un problema modificando l'indirizzo preferito",
"setPreferredSuccess": "Indirizzo preferito modificato con successo",
"title": "I miei indirizzi di consegna"
},
"addressForm": {
"title": "Aggiungi/Modifica indirizzo",
"submitError": "Si è verificato un problema nel salvataggio dell'indirizzo"
},
"billingInfosForm": {
"address": "Indirizzo",
"addressPlaceholder": "Digita l'indirizzo",
"company": "Azienda",
"companyName": "Ragione sociale",
"companyNameHint": "Inserire almeno 2 lettere",
"confirmDeleteButton": "Rimuovi",
"confirmDeleteMessage": "Sei veramente sicuro di voler rimuovere questo indirizzo?",
"confirmDeleteTitle": "Rimuovi indirizzo",
"country": "Paese",
"dateOfBirth": "Data di nascita",
"dateOfBirthHint": "In automatico da cod. fisc.",
"description": "Compila i campi con i tuoi dati allo scopo di fatturazione.",
"firstName": "Nome",
"fiscalCode": "Codice Fiscale",
"fiscalCodeHint": "Inserisci Partita IVA o codice fiscale",
"fiscalCodeOrVatNumberMandatory": "Devi compilare almeno un campo tra codice fiscale e partita IVA",
"gender": "Sesso",
"genderHint": "In automatico da cod. fisc.",
"hasItalianFiscalCode": "Hai un codice fiscale italiano?",
"houseNumber": "Numero Civico",
"houseNumberPlaceholder": "Digita il numero civico",
"invoiceToPublicAdministration": "ATTENZIONE: non sarà possibile emettere fattura a enti di Pubblica Amministrazione",
"lastName": "Cognome",
"pecAddress": "Indirizzo PEC",
"pecAddressHint": "Inserisci codice destinatario o PEC",
"privateCustomer": "Cliente privato",
"province": "Provincia",
"provinceHint": "In automatico da CAP e Città",
"provincePlaceholder": "Seleziona la provincia",
"recipientCode": "Codice destinatario",
"recipientCodeHint": "Inserisci codice destinatario o PEC",
"recipientCodeLengthInvalid": "Il Codice destinatario deve essere formato da 7 cifre",
"recipientCodeOrPecAddressMandatory": "Devi compilare almeno un campo tra Codice destinatario e Indirizzo PEC",
"save": "Salva modifiche",
"submitError": "Si è verificato un errore nel salvataggio dei dati di fatturazione",
"success": "Dati di fatturazione aggiornati con successo",
"successRemove": "Indirizzo cancellato con successo",
"title": "Dati di fatturazione",
"type": "Tipologia",
"validationError": "Sono presenti errori di compilazione nei campi",
"vatNumber": "Partita IVA",
"vatNumberHint": "Inserisci Partita IVA o codice fiscale",
"zipCode": "CAP e Città"
},
"fidelityCard": {
"active": "Attiva",
"cardStatus": "Status della carta",
"confirmDeleteButton": "Dissocia carta",
"confirmDeleteMessage": "Desideri effettuare la dissociazione della carta dal tuo account?",
"confirmDeleteTitle": "Dissocia",
"fidelityCardSubtitle": "Associando la carta fedeltà al tuo profilo potrai usufruire anche online dei vantaggi riservati ai titolari",
"fidelityCardTitle": "Carta fedeltà associata correttamente",
"noFidelityProgramFound": "Nessun programma fedeltà disponibile per questa insegna",
"noFidelityCardSubtitle": "Associando la carta fedeltà al tuo profilo potrai usufruire anche online dei vantaggi riservati ai titolari",
"noFidelityCardTitle": "Nessuna carta fedeltà associata al momento",
"nonActive": "Non attiva",
"number": "Numero",
"pointBalanceAt": "Saldo punti al",
"pointShort": "pt",
"profileIncompleteButton": "Inserisci i dati",
"profileIncompleteMessage": "Per poter associare una carta fedeltà è necessario completare i TUOI dati personali (che possono essere diversi da quelli del titolare della carta). Ogni carta può essere associata ad un massimo di due profili utente.",
"profileIncompleteTitle": "Dissocia",
"removeCard": "Dissocia carta",
"save": "Aggiungi",
"submitError": "Numero carta inserito non valido",
"maxCardAssociation": "Hai raggiunto il numero massimo di utenze associate ",
"success": "Associazione carta effettuata con successo",
"successRemove": "Carta rimossa con successo",
"title": "Carta Fedeltà"
},
"header": {
"welcome": "Ciao"
},
"logout": "Esci",
"myReviews": {
"emptyListSubtitle": "Non abbiamo trovato commenti per nessun prodotto",
"emptyListTitle": "Non ci sono tuoi commenti",
"title": "I miei commenti"
},
"notificationPreferences": {
"header": "Gestisci le notifiche per essere sempre aggiornato",
"serviceInfoDescription": "Notifiche relative alla disponibilità di un nuovo aggiornamento dell'app, anteprima dei nuovi servizi di CosìComodo, segnalazioni di carattere generale sulle condizioni del servizio",
"serviceInfoTitle": "Comunicazioni di servizio",
"ordersDescription": "Ricevi aggiornamenti sullo stato di preparazione e consegna dei tuoi ordini.",
"ordersTitle": "Le tue spese",
"promoDescription": "Non perderti neanche una possibilità di risparmiare; ricevi notifiche sulla partenza o scadenza di volantini e promozioni, sui prodotti che osservi e sulle campagne coupon esclusive per gli utilizzatori dell'APP",
"promoTitle": "Promozioni e coupon",
"title": "Notifiche",
"updated": "Preferenze notifiche aggiornate con successo"
},
"notifications": {
"title": "Impostazioni notifiche"
},
"order": {
"completed": "Ordine completato con successo",
"genericError": "Sì è verificato un errore.",
"loadedAll": "Tutti i gli ordini sono stati caricati",
"loadingMore": "Carico ordini"
},
"orderList": {
"headerTitle": "I MIEI ORDINI",
"order": "Ordine",
"orderDate": "Data dell'ordine",
"status": "Stato",
"service": "Servizio",
"pickupTime": "Orario di ritiro",
"preAuthorizedImport": "Importo preautorizzato ({{price}})",
"seeDetails": "Visualizza dettaglio",
"orderBuyAgain": "Riordina",
"CC": "Ritiro in negozio",
"HD": "Consegna a casa",
"changeOrderTitle": "Modifica ordine",
"changeOrderSubtitle": "Stai apportando delle modifiche al tuo ordine.",
"changeOrderModifyProducts": "Modifica prodotti",
"changeOrderModifyPickUpSlot": "Modifica Slot",
"productAddedToCart": "I prodotti di quest’ordine sono stati aggiunti al carrello",
"close": "Chiudi",
"goToCart": "Vai al carrello",
"noOrders": "Non ci sono tuoi ordini",
"noOrdersSubtitle": "Non ci sono tuoi ordini",
"cancelOrderTitle": "Annullo ordine",
"cancelOrderBody": "Sta per annullare il suo ordine",
"orderCanceled": "Il tuo ordine è stato annullato",
"ok": "Ok",
"beginYourFirstOrder": "Inizia il tuo primo ordine",
"cancelModifyOrder": "Annulla modifica",
"cancelModifyOrderAlertTitle": "Cancella modifica ordine ",
"cancelModifyOrderAlertSubtitle": "Sei sicuro di volere eliminare la modifica all'ordine ? Il tuo ordine tornerà come prima.",
"cancelModifyOrderAlertConfirm": "Ok",
"cancelModifyOrderAlertDecline": "Annulla",
"deliveryTime": "Ti consegneremo la spesa"
},
"orderDetails": {
"headerTitle": "Dettaglio ordine",
"order": "Ordine: {{orderCode}}",
"checkBarcode": "Vedi il barcode",
"checkRecap": "Visualizza il repilogo",
"orderNumber": "Numero ordine",
"orderDate": "Data dell'ordine",
"pickupPoint": "Punto di ritiro",
"pickupTime": "Orario di ritiro",
"deliveryTime": "Ti consegneremo la spesa",
"deliveryPlace": "Indirizzo di consegna",
"payingMethod": "Metodo di pagamento",
"total": "Totale IVA inclusa",
"barcode": "BARCODE",
"moneySaved": "Hai risparmiato {{amount}}"
},
"paymentMethods": {
"confirmDeleteButton": "Cancella metodo di pagamento",
"confirmDeleteMessage": "Desideri effettuare la rimozione di questo metodo di pagamento?",
"confirmDeleteTitle": "Rimozione metodo di pagamento",
"description": "In questa sezione puoi visualizzare le tue carte di credito salvate (ed eventualmente eliminarle):",
"emptyListTitle": "Nessun metodo di pagamento",
"emptyListSubtitle": "Non abbiamo trovato metodi di pagamento associati al tuo account",
"successRemove": "Metodo di pagamento rimosso con successo",
"title": "I miei metodi di pagamento"
},
"personalData": {
"title": "Dati personali"
},
"personalInfos": {
"title": "I miei dati"
},
"personalInfosForm": {
"dateOfBirth": "Data di nascita",
"description": "Compila i campi con i tuoi dati per accedere a un servizio personalizzato.",
"emailAddress": "E-mail",
"livingAbroadTitle": "Abito all'estero",
"mobilePhone": "Cellulare",
"name": "Nome",
"save": "Salva modifiche",
"submitError": "Si è verificato un problema nel salvataggio dei dati personali",
"success": "Dati personali salvati con successo",
"surname": "Cognome",
"zipCode": "CAP e Comune di residenza",
"mandatoryBirthDateLabel": "Campo obbligatorio in caso di inserimento carta fedeltà"
},
"privacy": {
"title": "Privacy"
},
"privacySettingsForm": {
"description": "In questa sezione puoi visualizzare le tue preferenze del consenso marketing e profilazione.",
"error": "Qualcosa è andato storto elaborando la richiesta",
"marketingFlagMessage": "Acconsento al trattamento per l'invio, da parte di Rialto S.p.a., di comunicazioni informative e promozionali, inclusa la newsletter, riferite a prodotti e/o servizi propri e/o di terzi e per lo svolgimento di ricerche di mercato, con sistemi automatizzati (es: e-mail, SMS, chiamate telefoniche senza operatore) e con sistemi tradizionali (es: posta, chiamate telefoniche con operatore)",
"marketingFlagTitle": "Consenso attività di marketing diretto",
"profilingFlagMessage": "Acconsento all'elaborazione da parte di Rialto S.p.a. dei miei dati di navigazione sul sito e per la comunicazione dei dati di contatto per finalità di profilazione, per l'analisi e l'elaborazione da parte della stessa, delle scelte e delle abitudini di acquisto dell'utente sul Sito attraverso la rilevazione della tipologia e della frequenza degli acquisti effettuati sul Sito",
"profilingFlagTitle": "Consenso attività di profilazione",
"save": "Salva",
"success": "Impostazioni privacy aggiornate con successo",
"title": "Impostazioni privacy"
},
"aggregatoriPrivacy": {
"aggregatoriPrivacyTitle": "Conferma per accedere",
"aggregatoriPrivacyDescription": "Prima di registrarti leggi con attenzione l’Informativa sulla Privacy e le Condizioni Generali di Vendita di AP Commerciale S.r.l.. e le Condizioni Generali e l’Informativa sulla Privacy di CosìComodo",
"aggregatoriPrivacyContinue": "Continua",
"aggregatoriPrivacyIgnore": "Ignora",
"screenTitle": "conferma per accedere",
"alertTitle": "Conferma",
"alertDescription": "Attenzione: non accettando il trattamento dei tuoi dati per l’invio di comunicazioni non riceverai alcun tipo di avviso per promozioni e offerte",
"alertCancelTitle": "Annulla",
"alertProceedTitle": "Prosegui"
},
"purchase": {
"title": "Acquisto"
},
"reviews": {
"description": "In questa sezione puoi visualizzare i tuoi commenti lasciati ai vari prodotti.",
"nothingToDisplay": "Non ci sono recensioni"
},
"substitutionPreferences": {
"title": "Preferenze di sostituzione"
},
"substitutionPreferencesForm": {
"acceptAlternativesTitle": "Proponi sempre prodotti alternativi",
"description": "Se vuoi che i tuoi prodotti vengano sostituiti nel caso di mancanta presenza sullo scaffale al momento della preparazione dei tuoi sacchetti, specifica le regole di sostituzione qui sotto.",
"optionKeepQuantityOrWeightTitle": "Mantieni quantità o il peso impostati",
"optionKeepSameBrandTitle": "Non sostituire con marche diverse da quella selezionata",
"optionKeepTasteOrShapeTitle": "Mantieni gusto o formato",
"optionsSectionTitle": "Scegli l'operazione e applica la regola:",
"optionUseBioProductsOnlyFlagTitle": "Sostituire unicamente con prodotti bio",
"optionUseGlutenFreeProductsOnlyFlagTitle": "Sostituire unicamente con prodotti senza glutine",
"preferenceSectionTitle": "In caso di non reperimento di prodotti:",
"rejectAlternativesTitle": "Non proporre mai prodotti alternativi",
"save": "Salva le preferenze",
"success": "Preferenze di sostituzione salvate con successo"
},
"support": {
"faqTitle": "Domande frequenti",
"generalConditionsOfSaleTitle": "Condizioni generali di vendita",
"privacyInfosTitle": "Informativa privacy",
"title": "Supporto"
},
"tab": {
"profile": "Profilo",
"support": "Supporto"
},
"title": "Area Personale",
"tutorial": {
"title": "Tutorial"
},
"tutorials": {
"title": "Guarda i tutorial"
},
"wishlist": {
"addToList": "Aggiungi alla lista",
"buttonPositive": "Ok",
"createWishlistPlaceholder": "Dai un nome a questa lista",
"createWishlist": "Crea",
"createWishlistHeaderTitle": "Crea una nuova lista",
"cancel": "Annulla",
"emptyWishlistTitle": "Nessuna Lista",
"emptyWishlistDescription": "Raggruppa i prodotti che preferisci",
"errors": {
"too_many_wishlist": "Non è possibile creare più di 10 liste della spesa",
"already_exist": "Lista già presente",
"max_wishlist_entries": "Numero massimo di prodotti raggiunti",
"genericError": "Sì è riscontrato un errore, riprovare più tardi",
"app.wishlist-rename.error": "Sì è riscontrato un errore, riprovare più tardi"
},
"guestTitle": "ATTENZIONE: per questa funzionalità è necessario effettuare l’accesso",
"logIn": "ACCEDI",
"newList": "Nuova lista",
"new": "Nuova",
"productSuccessfullyRemoved": "Prodotto rimosso con successo dalla lista ",
"productAdded": "Prodotto aggiunto alla lista",
"title": "Liste",
"wishlistInEasyShopping": "Troverai le tue liste nella sezione Spesa Facile",
"deleteList": "Elimina lista",
"addAll": "Aggiungi tutti",
"deleteThisList": "Cancella questa lista",
"wishlistProductAddedToCart": "I prodotti della lista sono stati aggiunti al carrello",
"close": "Chiudi",
"goToCart": "Vai al carrello",
"addProductToWishlist": "La lista è vuota. Per aggiungere i tuoi prodotti vai ai reparti.",
"imagesLeft": "+ {{imageLeftNumber}}",
"renameWishlist": "Rinomina Lista",
"confirm": "Conferma",
"confirmDeleteWishlist": "Sei sicuro di voler eliminare la lista?"
}
},
"product": {
"notfound": "Prodotto non trovato nel catalogo"
},
"promo": {
"coupons": {
"title": "Coupons"
},
"detail": {
"title": "Dettaglio Promo"
},
"search": {
"title": "Ricerca Promo"
},
"searchResults": {
"title": "Risultati Ricerca"
},
"promo": {
"title": "Offerte"
},
"ourSelection": {
"title": "La nostra selezione"
},
"tabTitle": "Promozioni",
"title": "Promozioni",
"emptyPromoText": "Ci dispiace, ma attualmente non sono presenti promozioni.",
"emptySelectionText": "Ci dispiace, ma attualmente non sono presenti selezioni."
},
"registration": {
"error": {
"account_already_exists": "Account già esistente"
},
"newUser": "Sei un nuovo cliente?",
"registerNow": "Registrati subito!",
"title": "Registrati"
},
"registrationForm": {
"cap": "Cap",
"confirmEmail": "Conferma Email",
"confirmPassword": "Conferma Password",
"description": "Registrati a cosicomodo.it ti avviseremo quando il servizio sarà disponibile nella tua zona",
"email": "Email",
"errors": {
"emailAddressesMustMatch": "Gli indirizzi email devono coincidere",
"noBrandSelected": "Non hai selezionato un'insegna alla quale iscriverti",
"noStoreSelected": "Non hai selezionato lo store al quale iscriverti",
"passwordsMismatch": "Le password devono coincidere"
},
"legal": {
"disclaimer": "Prima di registrarti leggi con attenzione l'::{BRAND_PRIVACY}:: e le ::{BRAND_CONDITIONS}:: di ::{brandName}:: e le ::{COSICOMODO_CONDITIONS}:: e l'::{COSICOMODO_PRIVACY}:: di CosìComodo",
"brandConditions": "Condizioni Generali di Vendita",
"brandPrivacy": "Informativa sulla privacy",
"brandTerms": "Condizioni d'uso",
"cosiComodoConditions": "Condizioni Generali",
"cosiComodoPrivacy": "Informativa sulla Privacy"
},
"newsletterFlagAlertConfirmButton": "Prosegui comunque",
"newsletterFlagAlertMessage": "Attenzione: non accettando il trattamento dei tuoi dati per l'invio di comunicazioni non riceverai alcun tipo di avviso per promozioni e offerte",
"newsletterFlagAlertTitle": "Conferma",
"password": "Password",
"passwordHint": "Inserisci almeno 6 caratteri",
"privacy": {
"flags": {
"newsletterDescription": "Acconsento al trattamento dei miei dati da parte di Selex per l'invio di comunicazioni promozionali, inclusa la newsletter",
"newsletterTitle": "Consenso a ricevere newsletter",
"statisticsDescription": "Acconsento all'elaborazione, da parte di Selex, dei miei dati di navigazione nell'app e per l'invio di comunicazioni",
"statisticsTitle": "Consenso analisi statistiche"
},
"description": "Letta l'Informativa sul trattamento dei dati personali di cui all'art. 13 del Reg. 679/2016 (GDPR)"
},
"subtitle": "Registrati a cosicomodo.it ti avviseremo quando il servizio sarà disponibile nella tua zona",
"success": "Registrazione avvenuta con successo",
"title": "Crea un nuovo account"
},
"review": {
"noReviewsYet": "Per questo prodotto non ci sono recensioni",
"readMore": "Leggi altre recensioni",
"writeAReview": "Scrivi una tua recensione",
"writeFirstReview": "Scrivi tu la prima",
"guestAlert": "ATTENZIONE: il prodotto non presenta recensioni, per scrivere tu la prima devi autenticarti."
},
"reviewForm": {
"disclaimer": "Dichiaro di aver compreso ed accettare le condizioni presenti nella netiquette.\nInserisci una recensione su questo prodotto. Le recensioni aiutano gli altri clienti a scegliere i prodotti.\nTi ricordiamo che, nel rispetto della netiquette, potranno essere accettate unicamente recensioni riguardanti il prodotto (qualità, sapore, gusto, etc.).\nTutte le recensioni che non rispettano la netiquette (es: recensioni sul servizio, sull'utilizzo del sito, etc.) non potranno essere approvate e pubblicate.",
"errors": {
"ratingMoreThenZero": "Il voto deve essere compreso tra 1 e 5"
},
"rating": "Valutazione",
"review": "Recensione",
"reviewPlaceholder": "Inserisci una recensione",
"success": "Recensione salvata con successo",
"title": "Titolo",
"titlePlaceholder": "Inserisci un titolo"
},
"system": {
"inbox": {
"title": "Inbox"
},
"info": {
"title": "Info"
},
"log": {
"title": "Log"
},
"tabTitle": "System",
"test": {
"title": "Tests"
}
},
"webviewBrandPrivacyForm": "",
"onboarding": {
"skip": "Salta",
"pageOne": "Pagina uno",
"pageTwo": "Pagina due",
"pageThree": "Pagina tre",
"enterTheApp": "Entra nell'app!"
},
"sponsor_label": "Sponsorizzato "
}
}